About تعارف

Umang is a digital humanities endeavour for promoting poetic dialogue and understanding in South Asia. The Urdu/Hindi term ‘umang’ means new hope, desire, and joy. The platform showcases videos of contemporary poetic thought in multiple South Asian languages, with translation in English. It includes a moderated forum where users can submit and share their own poetry, as well a blog for examining the relationship between poetry, language, and society. Apart from providing a meeting place for poets, writers, artists, translators, learners and lovers of the poetic word, Umang seeks to use new media to amplify traditions of poetic reflection and nurture our capacities for empathetic, cross-cultural connection. 

We hope you will enjoy our offerings, and enrich them with your own submissions. To submit your poems, translations, and blog posts, please visit: umangpoetry.org/submit 

Home page image credits: Shenaaz Janmohamed (top), Shanzay Subzwari (left), Mariam Paracha (right), Nosheen Ali (bottom)

Site designed by: Design Action Collective
Site developed by: Dezigncore 

For queries, write to us at: umang.poetry@gmail.com

Participants

Nosheen Ali editor Ammar Aziz creative director Mohammad Ali Talpur producer-filmmaker Mariam Paracha community creator 

Umang is a project of:

Zamana logo final

With support from Meedan and the Bay Area Muslim Women Giving Circle 

meedan                   

 Muslim_Womens_Giving_Circle

 

اُمنگ کا مقصد شاعرانہ اظہار، فکر اور گفتگو کو فروغ دینا ہے۔ خود لفظ ’اُمنگ‘ میں ایک نئی اُمید، ایک چاہت، ایک خوشی سنائی دیتی ہے۔ ابتداً ہماری توجہ پاکستان اور جنوبی ایشیا پر مرکوز ہے، پر اُصولاً یہاں نہ زبان کی پابندی ہے نہ ہیئت کی: یہاں شاعرانہ فکر کئی زبانوں میں اور کئی شکلوں میں پیش کی جا سکتی ہے، چاہے وہ متن کی شکل میں ہو، صوتی ہو یا وڈیو، یا مصوری کی شکل میں۔ اُمنگ شاعرانہ علم اور اُس کے ترجمہ کے لیئے ڈِجٹل ادبیاتی تجربہ ہے، اور ساتھ ساتھ ایک ایسا گوشا جہاں مدیر کے زیرِنگراں، آپ اپنی شاعری بھی پیش کر سکتے ہیں۔ یہاں ایک بلاگ بھی ہے جہاں شاعری سے متعلق ہر چیز آ سکتی ہے، چاہے وہ مضامین ہوں، یا بُک رِویوُ، یا اِنٹرویوُ۔ شاعر، مترجم، مصنف، طالبِ علم، اور شاعری سے محبت کرنے والوں کے لیئے یکجا ہونے کا ایک گوشا ہونے کے علاوہ، اُمنگ کا مقصد شاعرانہ غور و فکر کی روایات کو نئے ذرائع ابلاغ سے فروغ دینا، اور ثقافتی سرحدوں کو عبور کر کے ہمدردانہ تعلق پیدا کرنا بھی ہے۔

ہمیں اُمید ہے کہ آپ کو ہماری پیشکشیں پسند آئینگی، اور آپ بھی ہمیں اپنے فن پاروں سے نوازینگے۔

:اپنی شاعری، ترجمے، اور بلاگ پوسٹ بھیجنے کے لیئے، یہاں جایئے

umangpoetry.org/submit

:سوالات کے سلسلہ میں آپ اِس پتہ پر لکھ سکتے ہیں

umang.poetry@gmail.com

 

شریکین

 مدیر۔ نوشین علی

تخلیقی ہدایتکار ۔ عمارعزیز

پروڈیوسر اور فلمنگار۔ محمد علی تالپور

کمیونٹی منیجر۔ مریم پراچہ